Halimbawa at Mga Tip sa Pagsulat ng International Curriculum Vitae

••• Abscent84 / iStock

Kung naghahanap ka ng trabaho sa labas ng United States, tandaan na maraming mga employer ang hihingi sa iyo ng a curriculum vitae (CV), marahil ay may kasamang profile, sa halip na para sa isang resume. Sa U.S. ito ay maaaring nakakalito dahil ang mga CV ay ginagamit halos eksklusibo para sa mga trabaho sa akademya , mga larangan ng siyentipikong pananaliksik, at ang mga medikal na propesyon .

Ang mga CV sa U.S. ay batay sa kredensyal, gamit ang mga functional na kategorya upang ilista ang edukasyon, publikasyon, karangalan at parangal, karanasan sa pagsasaliksik, pagsasanay, at propesyonal na appointment ng isang tao. Gayunpaman, ang mga internasyonal na CV ay mas nakaayos mga resume , na may ilang mahahalagang pagkakaiba.

Mga Kinakailangan sa Internasyonal na Kurikulum

Depende sa bansa kung saan ka nag-a-apply, maaaring kailanganin mong magbigay ng personal na impormasyon. Sa U.S. ilegal para sa mga employer na humingi ng ilang partikular na impormasyon dahil sa diskriminasyon sa edad at iba pang mga Mga batas sa pagtatrabaho ng EEOC .

Ang mga uri ng impormasyon na maaaring kailanganin mong ibigay ay kinabibilangan ng iyong petsa at lugar ng kapanganakan, nasyonalidad, kasarian, katayuan ng iyong asawa, bilang ng mga bata at kanilang edad, iyong mga kasanayan sa wika, relihiyon, katayuan sa kalusugan, at numero ng iyong pasaporte. Maraming mga internasyonal na employer ang nangangailangan din ng mga kandidato na magsama ng mga larawan sa kanilang mga resume.

Mga Tip sa Pagsulat ng Internasyonal na Curriculum Vitae

Ang paghahanda ng isang internasyonal na CV ay mangangailangan ng higit na pananaliksik at pagsisikap kaysa sa pag-draft ng isang resume o CV sa U.S. Sa kabutihang palad, may mga mapagkukunan na makakatulong sa iyo. Narito ang mahahalagang hakbang na dapat sundin.

Magsaliksik ka : Bago mo simulan ang pagsulat ng iyong internasyonal na CV, alamin kung ano ang mga partikular na kinakailangan para sa bansang iyong tina-target. Ang isang magandang source ay VisualCV , na naglilista ng mga elementong kinakailangan hindi lamang para sa mga rehiyon (North America, Australia, United Kingdom, Europe, Middle East at Africa, Asia, at South America), kundi para din sa ilan sa mga indibidwal na bansa sa loob ng mga rehiyong iyon.

Para sa partikular na impormasyon ng bansa, ang iyong pinakamahusay na mapagpipilian ay ang simpleng Google ng isang parirala tulad ng mga kinakailangan sa CV ng Portugal.

Tukuyin ang pinakamainam na haba ng pahina : Ang iba't ibang mga bansa ay may iba't ibang mga inaasahan para sa haba ng mga CV. Sa Germany at Greece, ang limang-pahinang CV ay karaniwan at sa U.K., dalawa ang karaniwan.

Magpasya sa iyong format : Karamihan sa mga internasyonal na CV, tulad ng mga resume sa U.S., ay nakabalangkas gamit ang a baligtarin ang kronolohikal na format , simula sa iyong pinakabagong trabaho. Gayunpaman, maaari ding maging epektibo ang paggamit ng a functional na format kapag gusto mong bigyang-diin ang iyong mga kakayahan at kadalubhasaan (maaaring dahil kulang ka sa tunay na karanasan sa trabaho o dahil gumagawa ka ng makabuluhang pagbabago sa larangan ng karera).

Isipin ang tono: Sa kanlurang mga bansa, ang mga resume ay karaniwang mga personal na dokumento sa marketing kung saan inaasahan mong gagawa ka ng sarili mong sungay, na nagpapakita ng mga propesyonal at personal na kalakasan at mga tagumpay na nagbibigay-daan sa iyong umangat sa iyong kumpetisyon. Sa ilang mga silangang bansa tulad ng China, gayunpaman, ang mga kandidato sa trabaho ay inaasahang magsulat nang mas mahinahon.

Isalin ang iyong CV: Bagama't hindi lahat ng internasyonal na trabaho ay nangangailangan na magsalita ka ng wika ng bansa kung saan ka magtatrabaho at titira, marami ang gumagawa. Ang pinakamahusay na paraan upang patunayan ang iyong kakayahan sa wika ay ang isalin ang iyong CV sa wikang sinasalita ng employer. Kung nagdududa ka sa iyong kahusayan, i-proofread ng native o advanced na speaker ang iyong isinaling CV para sa mga error.

Spring para sa isang propesyonal na headshot : Kung nagsusumite ka ng CV sa isang employer na nangangailangan ng litrato, magpakuha ng isang propesyonal.

Sample ng International CV

Ito ay isang halimbawa ng isang internasyonal na CV. I-download ang internasyonal na template ng CV (tugma sa Google Docs at Word Online) o tingnan sa ibaba para sa higit pang mga halimbawa.

TheBalance 2018

I-download ang Word Template

Sample International CV (Bersyon ng Teksto)

Francisco Aplikante
Main Street, Porto, Portugal
francisco.applicant@email.com
000.123.4567 (Sell)
Kasarian: M
DOB: Agosto 13, 1990, Porto, Portugal
Nasyonalidad: Portuges
Kasal

PROFILE

Ang aking kosmopolitan na background at analytical na mga interes sa ibang mga kultura kasama ang isang command ng ilang European na wika ay nagpapahintulot sa akin na pamahalaan ang multinational workforce na nangangailangan ng pagkakasundo ng iba't ibang pambansang diskarte sa performance arts. Isang napatunayang lider na may malalim na kadalubhasaan sa mga diskarte sa pagpapatakbo, produksyon, at pamamahala ng tao, mabilis akong umangkop sa mga bagong hamon at madaling mag-udyok ng pinagkasunduan, pag-apruba, koordinasyon, pagpopondo, pagtatanghal, at paglulunsad ng proyekto sa produksyon.

EDUKASYON

Nagtapos sa Kasaysayan, LUSIADA UNIVERSITY OF LISBON, Lisbon, Portugal
Key coursework : Kasaysayan ng Portuges, Kasaysayan ng Medieval, Kasaysayan ng Renaissance, Mga Taga-explore ng Portuges, Kasaysayan ng Espanyol, Kasaysayan ng Italyano, Kasaysayan ng Papacy

Pagsasanay sa Pangkalahatang Pag-aaral sa Musika, GREGORIAN INSTITUTE OF LISBON, Lisbon, Portugal
Mga lugar ng paksa : Kasaysayan ng Musika, Gregorian Chants, Music Composition, Musical Notation, Musical Theatre, Symphonic Composers, Orchestral Music

PROFESSIONAL NA KARANASAN

House of Music Concert-Hall, Porto, Portugal
Pinuno ng Mga Serbisyong Pampubliko at Gusali (Setyembre 2017-Kasalukuyan)

• Nag-coordinate at pinamamahalaan ang 500 front-of-house, back-of-house, administrative, maintenance, at marketing staff.
• Nagsimula ng bagong digital marketing campaign na nagpapataas ng average na laki ng audience ng 40%.
• Pinangangasiwaan ang pagpaplano para sa €1.5M na pagsasaayos ng makasaysayang lugar ng gusali.

House of Music Concert-Hall, Porto, Portugal
Direktor ng Produksyon at Operasyon (Abril 2015-Agosto 2017)

• Pinag-ugnay na mga pagtatanghal ng Kontemporaryong Musika ng mga high-profile na grupo mula sa United Kingdom, Japan, Africa, at South America.
• Nakipag-usap sa mga kontratang matipid para sa bagong stage lighting at audio equipment.
• Mabisang nakipag-ugnayan sa mga pangunahing media outlet at social media influencer upang mapataas ang kamalayan ng publiko sa mga kaganapan sa concert hall.

MGA KARANGALAN / GAWAD

RIBA European Award, 2018
European Union Prize para sa Kontemporaryong Arkitektura, 2017
Musicians’ Association Award, 2017

MGA WIKA

Portuges, Ingles, Espanyol, Pranses, at Italyano

KASANAYAN SA KOMPUTER

Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook) at Adobe Creative Suite

KULTURAL NA INTERES AT PISIKAL NA PAGLIBRE

Kasaysayan, musika, sosyolohiya, sikolohiya, teatro, symphonic na musika, tennis, at paglangoy

Palawakin

Higit pa Tungkol sa mga CV

Higit pang Sample ng Curriculum Vitae
Halimbawang internasyonal, akademiko, at pangkalahatang curriculum vitae kasama ang karagdagang mga template , mga sample, at mga halimbawa.

Pagsusulat ng Curriculum Vitae
Narito ang mga detalye kung kailan gagamit ng a curriculum vitae , sa halip na isang resume, kung ano ang isasama, at kung paano ito isusulat.

FAQ: Curriculum Vitae o Resume?
Narito ang ilan madalas itanong tungkol sa pagkakaiba sa pagitan ng mga CV at resume.